1227| 0119| 19:02| 8:24| 2:49| 0611| 10:05| 1:54| 18:32| 0131| 20:17| 23:29| 16:27| 0403| 1208| 20:30| 16:55| 19:13| 10:39| 10:15| 0716| 19:37| 5:47| 15:55| 8:31| 22:20| 19:35| 2:46| 9:31| 20:38| 10:13| 9:05| 16:58| 3:39| 16:17| 8:42| 1015| 0508| 6:05| 0614| 17:09| 0628| 3:49| 16:10| 4:15| 17:58| 22:06| 10:20| 16:59| 4:27| 10:09| 6:38| 23:22| 3:39| 20:02| 0829| 1114| 16:30| 6:23| 0:25| 0203| 22:17| 12:56| 12:52| 8:26| 18:06| 23:18| 0921| 9:35| 10:06| 16:11| 10:33| 17:44| 7:56| 8:18| 9:05| 4:01| 13:39| 18:03| 20:19| 3:08| 12:30| 0:19| 16:17| 11:36| 0613| 0303| 5:50| 14:44| 6:18| 5:49| 17:45| 0406| 15:01| 2:56| 15:29| 0325| 1230| 15:53| 14:51| 11:13| 18:51| 0926| 6:19| 6:14| 23:52| 15:12| 1207| 9:47| 11:03| 0:04| 16:30| 22:19| 5:15| 11:26| 14:21| 20:54| 16:35| 0816| 13:43| 15:39| 0609| 12:34| 1209| 8:01| 9:00| 12:01| 22:09| 11:00| 5:11| 15:47| 17:06| 0925| 6:02| 16:59| 21:48| 7:32| 13:40| 8:30| 7:38| 22:08| 18:05| 18:31| 18:08| 11:15| 22:52| 9:27| 18:01| 20:31| 10:53| 17:41| 13:51| 16:53| 22:43| 0910| 1220| 1117| 0:10| 0907| 14:22| 17:12| 3:00| 20:34| 16:16| 0111| 1127| 3:41| 23:50| 22:24| 13:14| 12:45| 11:58| 13:10| 20:03| 4:12| 22:14| 17:50| 13:36| 0628| 3:51| 23:14| 21:32| 0407| 11:59| 11:43| 21:06| 6:23| 0519| 12:05| 1:52| 6:52| 5:54| 0723| 9:45| 17:21| 6:30| 0311| 5:42| 12:44| 12:42| 16:28| 1:17| 22:56| 8:29| 10:39| 12:12| 18:30| 8:52| 7:13| 7:40| 15:57| 4:37| 1201| 5:58| 7:09| 1:22| 18:55| 15:10| 0403| 16:05| 0112| 1204| 23:35| 14:56| 11:54| 19:42| 20:54| 1:16| 0311| 20:43| 1029| 20:48| 3:34| 17:00| 22:23| 18:50| 0504| 0722| 21:29| 18:36| 21:05| 19:41| 17:35| 0416| 9:40| 22:03| 9:52| 5:30| 21:07| 10:53| 23:51| 23:34| 14:50| 20:15| 17:37| 0:05| 21:59| 17:16| 10:14| 17:42| 18:01| 1019| 1104| 0812| 百度

苹果或以2000亿美元收购迪斯尼 市值有望破万亿美元

2018-06-22 05:28 来源:河南金融网

  苹果或以2000亿美元收购迪斯尼 市值有望破万亿美元

  百度常见的有安徽祁门红茶,八月份采收的品质为最佳,锋苗秀丽,色泽乌润,内质清芳并带有蜜糖香味,上品茶更蕴含兰花香,号称祁门香,汤色红艳明亮,滋味甘鲜醇厚。如需授权,点击。

如需授权,点击。  中国食品行业评论员、食品营销专家朱丹蓬说,对于屡教不改的食品厂家,国家应当加强对此类产品的退出机制,采取一些强制手段,比如,三次抽检不合格,就应当禁止该厂的产品再进入市场。

  赵靖平教授强调:首次发病是患者的最佳治疗时机,精神分裂症从发病到治疗,经历的时间越短,患者康复的几率就越大。张宁教授提醒:心理治疗对精神活动的社会康复、减少和预防精神衰退十分重要,无论住院病人的住院环境或出院病人的社区环境、集体(团体)的心理治疗、妥善解决家庭矛盾与就业及开展家庭心理治疗,均对减少复发、社会康复均起积极作用。

  此外,吸入水蒸气有利于口腔、鼻腔黏膜保持湿润,不仅能阻止感冒病毒的入侵,还能帮助清除肺部黏液。不论是适用中老年人的营养保健品,还是曾经风靡一时的运动手环,都属于健康产业的范畴。

有些人吃完会感到身体热乎乎的,手脚也不那么凉了,有些人却可能适得其反。

  铁摄入不足导致贫血。

  此外,妊娠期高血压也是导致出血性卒中的一个很重要的因素。帮助老人多唠叨以后老人再在你耳边唠叨的时候,千万不要说,您别再唠叨了,相反,为了老人的健康,要让不爱说话的老人变得唠叨,让本就唠叨的老人尽情唠叨。

  桔子、南瓜、胡萝卜等橙黄色食物富含胡萝卜素,如果一次吃过量,或短期内摄入太多,肝脏无法完全分解,积累在皮下脂肪,会引起皮肤发黄。

  首届中韩抗衰老医学论坛也在大会上首次亮相。一旦发生性侵犯或性骚扰事件,要教会孩子反抗和拒绝,如果实在逃脱不了,先保护生命安全为第一,可以记住坏人的样子,事后第一时间报警。

  杨国旺强调,晚期患者要有生活质量,不仅体现在吃得好,还要心情好。

  百度每年新发卒中人数和因卒中死亡人数以万计。

  起床后感觉口干舌燥,捧起茶壶就是一通豪饮,没想到一会儿工夫,胃就难受起来,同时还头晕、心慌。相对而言,如果改用黄油、橄榄油、猪油或者椰子油,产生的醛类物质就大为减少;其中尤以椰子油最为健康,产生的醛类致癌物最少。

  百度 百度 百度

  苹果或以2000亿美元收购迪斯尼 市值有望破万亿美元

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2018-06-22 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道

百度